bump versions for golang and hugo

Dockerfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Package versions
-ARG GOLANG_VERSION="1.25.5"
+ARG GOLANG_VERSION="1.26.2"
-ARG HUGO_VERSION="0.153.4"
+ARG HUGO_VERSION="0.160.1"
 
 # Build container
 FROM core.harbor.brds.ca/library/golang:${GOLANG_VERSION}